डेरिल कैगल: नमस्ते, सब लोग।
मैं डेरिल कैगल हूं, और यह कैगलकास्ट है, जहां हम
सभी संपादकीय कार्टून के बारे में हैं।
आज, हम उन कार्टूनिस्टों के बारे में बात कर रहे हैं जिन्हें
उनके कठिन शासन के कारण जेल जाने की धमकी दी जाती है, और यहां हमारे तीन मेहमान हैं, टेरी
एंडरसन, जो कार्टूनिस्ट राइट्स नेटवर्क इंटरनेशनल के अद्भुत कार्यकारी निदेशक हैं
, और वह इसके लिए कड़ी मेहनत करते हैं। दमनकारी शासन में दुनिया भर में
कार्टूनिस्टों के चित्र बनाने के अधिकारों की रक्षा करें
। हमें ज़ेहरा ओमुराग्लू मिला है, जो एक कार्टूनिस्ट है जिसे
तुर्की में जेल भेजने की धमकी दी जा रही है।
और हमारे पास इमाद हज्जाज हैं, जिन्हें उनके कार्टूनों के लिए जॉर्डन में जेल में डाल दिया गया था।
और हम उनके कार्टून देखने जा रहे हैं। तो हम
दुनिया भर के महान कार्टूनिस्टों के एक पूरे समूह के कार्टून देखने जा रहे हैं,
जिन्हें जेल की धमकी भी दी गई थी।
यहां होने के लिए धन्यवाद।
धन्यवाद।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: नमस्ते।
डेरिल कैगल: हाय, टेरी।
आइए सबसे पहले इस बारे में बात करते हैं।
टेरी एंडरसन: ज़रूर।
यह एक छवि का एक संस्करण है, जिसे अब से एक दशक पहले अटेना फरघादानी ने खींचा था।
तभी वह पहली बार, ईरान के बाहर, बाहरी दुनिया में जानी गईं।
उसने इसे फेसबुक पर पोस्ट किया।
यह सांसदों का एक कार्टून है, उह, बंदरों और बैलों के रूप में चित्रित किया गया है।
और उस समय,
ईरान में महिलाओं के प्रजनन अधिकारों को कम करने के लिए कानून पारित किया जा रहा था।
डेरिल कैगल: तो वह अभी जेल में है।
टेरी एंडरसन: वह अभी जेल में है क्योंकि अगर हम अगली छवि पर जाते हैं, तो
आप कार्टून को फिर से उसके काम की प्रदर्शनी के हिस्से के रूप में प्रस्तुत देख सकते हैं।
यह इस वर्ष ओस्लो फ़्रीडम फ़ोरम में था।
उससे कहा गया कि अगर वह शामिल हुई तो उसे गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
इसलिए वह शामिल नहीं हुईं, लेकिन उन्होंने आपत्ति जताई और विरोध जताया।'
उसने तेहरान के मध्य में पाश्चर स्ट्रीट की एक दीवार पर ईरान में सूचना
मंत्रालय के बारे में बात करने वाला एक कार्टून, निम्नलिखित छवि पोस्ट की
और उसे तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया जो कि इस वर्ष के वसंत ऋतु में था
और वह डेरिल कैगल के बाद से जेल में है
: ईरान में कार्टूनिस्टों, टेरी एंडरसन को
जेल भेजने का इतिहास रहा है
: निश्चित रूप से और इस समय तो और भी अधिक प्रदर्शनकारी और
निश्चित रूप से महिलाओं के साथ क्रूर व्यवहार
डेरिल कैगल: जो हम देख रहे हैं उसका एक हिस्सा यह है कि, महिला कार्टूनिस्टों की हालत इससे भी बदतर है।
वे महिला कार्टूनिस्टों के प्रति कम सहिष्णु प्रतीत होते हैं।
टेरी एंडरसन: मैं इससे सहमत हूँ, और, उह, मेरी प्रिय ज़ेहरा,
इसमें कोई संदेह नहीं, उचित समय पर इस बारे में बात करेगी।
लेकिन, कुछ अन्य उदाहरण भी हैं, जिनके
बारे में हम आज बात करेंगे जो यह प्रदर्शित करते हैं।
डेरिल कैगल: यह कौन है?
टेरी एंडरसन: यह अशरफ उमर है, एह, वह मिस्र में है, इसलिए हमारे पास यहां जो कुछ है वह
कार्टूनों की आखिरी श्रृंखला है जो अलमानासा नामक एक स्वतंत्र समाचार मंच पर प्रकाशित हुए थे
, मिस्र में अर्थव्यवस्था के बारे में कार्टून, यह बिजली कटौती के बारे में है
, एह, गर्मियों के दौरान, बिजली की आपूर्ति कम थी, भले ही
राष्ट्रपति काहिरा में एक इलेक्ट्रिक मोनोरेल परियोजना को आगे बढ़ा रहे थे।
आखिरी कार्टून में मिस्र के नेता सिसी को
गैसोलीन से ऋण संकट नामक आग बुझाते हुए दिखाया गया है, जिसे ऋण का लेबल दिया गया है।
तो यह अर्थव्यवस्था के बारे में, आर्थिक नीति के बारे में एक टिप्पणी है।
फिर भी जुलाई में सादे लिबास में पुलिसकर्मी उनके घर आये.
उसे गिरफ्तार कर लिया, उह, शुरू में इस बात से इनकार किया कि वे उसे पकड़ रहे थे।
करीब 72 घंटे तक हमें नहीं पता था कि अशरफ कहां था.
अंततः उन्होंने स्वीकार किया कि वह उनके पास था और उन पर
आतंकवाद के समर्थन का आरोप लगाया गया है।
और अब वह फंस गया है.
डेरिल कैगल: वह जुलाई से जेल में है।
टेरी एंडरसन: वास्तव में।
तो वह हर 15 दिन में इस चक्र को दोहराने में फंस गया है।
वे एक सम्मेलन आयोजित करते हैं जैसे हम अभी कर रहे हैं।
उनके पास एक वीडियो कॉल है, एक न्यायाधीश और एक वकील लाइन पर आते हैं।
वे कहते हैं कि उन्हें 15 दिन और दीजिए.
इस पर सहमति हो गयी है.
यह कोविड के दिनों से रुका हुआ है और इसे छोड़ा नहीं गया है, क्योंकि
इसे एक अस्थायी, आपातकालीन उपाय माना जाता था, लेकिन
उह, काहिरा में अभी भी व्यापार इसी तरह किया जाता है।
और इसलिए, उह, हर 30 दिनों में से, उसे 30 मिनट के लिए मिलने का मौका मिलता है।
तब से उसकी पत्नी उसे हर महीने लगभग आधे घंटे के लिए देखती है...
डेरिल कैगल: आप
जानते हैं, हम यहां उन कार्टूनों पर जोर दे रहे हैं जिनके कारण कार्टूनिस्टों को जेल में डाल दिया जाता है
या जेल की धमकी दी जाती है, लेकिन कार्टूनिस्टों के भाषण को ठंडा करने के लिए
सरकारें कई अन्य तरीकों का इस्तेमाल करती हैं।
बहुत सारे मुकदमे हैं, और हम इन मुकदमों को यूरोपीय संघ के
देशों में भी देखते हैं, ऐसे देश जिनसे आप स्वतंत्र प्रेस की उम्मीद करते हैं, या जिनके
संविधान में स्वतंत्र प्रेस लिखा है, या जो अमेरिका या यूरोपीय संघ के सहयोगी हैं।
अर्थात्, ऐसे लोगों को ऐसा कुछ भी बकवास नहीं करना चाहिए जिसकी आप
अपेक्षा नहीं करते हैं और हम ईरान से इसकी अपेक्षा करते हैं।
हम यूरोपीय संघ के देशों या तुर्की या
जॉर्डन जैसे अच्छे सहयोगियों से
इसकी उम्मीद नहीं करते हैं । और यह भयानक है.
टेरी एंडरसन: हाँ। और सब जगह वैसा ही है.
मुझे लगता है कि यह एक बढ़ती हुई समस्या है।
इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप दुनिया में कहां हैं।
हर जगह सरकारें, लगभग उनकी राजनीति, वाम, दक्षिण या केंद्र की परवाह किए बिना।
सभी लोग असहमति और विरोध के प्रति कम सहिष्णु होते जा रहे हैं, उम्म, और
जब व्यंग्य की बात आती है तो इसका एक हिस्सा सहिष्णुता की कमी है
डेरिल कैगल: ज़हरा, तुम अंदर हो,
तुम तुर्की में हो।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ।
डेरिल कैगल: और आपको तुर्की सरकार द्वारा जेल भेजने की धमकी दी जा रही है।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ। डेरिल कैगल: और आप, उह, जेल की धमकी के
कारण जर्मनी भाग गए हैं
। और।
क्या आप सचमुच तुर्की वापस जाना चाहते हैं?
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ, मैं वापस जाना चाहती हूँ, लेकिन, उह, मुझे नहीं पता।
उम्म, मुकदमे के बाद, अगर मैं वापस जा सकता हूं या अगर कोई कारावास होगा
और अगर सबसे अच्छे परिणाम पर, मेरा मतलब है, सबसे अच्छा निष्कर्ष
बरी होने जैसा होगा, लेकिन अगर बरी भी हो जाएगा, उह, मुझे अभी भी
यह धमकी मिलेगी और मेरे पास यह है.
ऐसा दोबारा होने का खतरा है.
इसलिए मुझे नहीं पता कि वापस जाना कोई तार्किक बात है या नहीं, लेकिन मैं वापस जाना चाहता हूं।
निःसंदेह, मुझे हर चीज की याद आती है, जैसे मेरे प्रियजन, मेरा घर।
अब मैं जर्मनी में एक रेजीडेंसी कार्यक्रम में हूं, जिसने मुझे छह
महीने के लिए आमंत्रित किया है, और यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि परीक्षण के बाद चीजें कैसी होंगी।
उह, क्योंकि यह, उह, एक तरह से स्थगित कर दिया गया है, मेरा मतलब है, उन्हें
अब इसे स्थगित करने के लिए किसी कारण की
भी आवश्यकता नहीं है । मूल रूप से न्यायाधीश नहीं आते हैं, आप जानते हैं, इस तरह के कारण हैं।
उदाहरण के लिए, वे एक रिपोर्ट मांगते हैं, जिसे लिखने में उन्हें दो साल लग जाते हैं।
तो यह एक कभी न ख़त्म होने वाली प्रक्रिया की तरह है और मुझे नहीं पता, उह, क्या होने वाला है।
हम देख लेंगे।
डेरिल कैगल: तो मुद्दा यह है कि
खतरा आपके सिर पर मंडरा रहा है, और
अन्य सभी कार्टूनिस्टों के सिर पर अनुमान लगाकर उन सभी को लाइन में रखा जाए, बजाय इसके
कि आपको जेल में डाल दिया जाए, शायद एक दीर्घकालिक खतरा बेहतर काम करता है .
यह आपके कार्टूनों में से एक है जिसे आपने एक पत्रिका कवर के रूप में बनाया था जिसके बारे में
आपने सोचा था कि यही कारण है कि आपको जेल की धमकी दी जा रही है।
और, वास्तव में अगला कार्टून था, लेकिन, आप जानते हैं,
खतरा हर कार्टून पर मंडराता रहता है।
, ज़ेहरा ओमेरोग्लू: यह, उह, बहुत दुखद है कि, जैसे, उह, यह कार्टूनिंग परंपरा
, उह, लगभग समाप्त होने वाली है, उह, जिस पर मैं विश्वास नहीं करना चाहती, लेकिन, बहुत
दुख की बात है, मेरे कई सहयोगियों की तरह , उह, वे अब चित्र भी नहीं बनाते क्योंकि
सभी पत्रिकाएँ, सभी, सभी नहीं, ले मैंस अभी भी प्रकाशित हो रही हैं, लेकिन
कई सीमाओं के साथ, इसलिए ले मैंस के लिए भी जीवित रहने का प्रयास करना वास्तव में कठिन है।
और कोई भी, उह, अन्य पत्रिकाएँ, उम, दुर्भाग्य से बंद हो गई हैं।
इसलिए, ड्राइंग जारी रखने के लिए कोई मंच भी नहीं है।
यह बहुत दुखद है क्योंकि तुर्की में कार्टूनिंग की बहुत मजबूत परंपरा है,
यहां तक ​​कि, उह, ओटोमन काल से शुरू हुई, वास्तव में भी, लेकिन,
जैसे, उम, सरकार के दबाव के कारण और भी उन लोगों का दबाव,
जिन्हें, उह, सरकार द्वारा भी समर्थन दिया जा रहा है, सिर्फ सामान्य लोग,
सिर्फ पाठक, लेकिन यह एक माहौल है, आप जानते हैं, मेरा मतलब है, जब सरकार
लोगों का समर्थन करती है, तो हमें कौन धमकाता है।
इसलिए वे हमें धमकाते रहेंगे.
यह मूल रूप से है, मुझे नहीं पता कि धमकी, धमकी सही है या नहीं।
धमकी देना सही है.
मेरी अंग्रेजी के लिए क्षमा करें, लेकिन मुझे लगता है कि यह स्पष्ट है।
इसलिए।
डेरिल कैगल: खैर, हमें याद है,
कार्टूनिस्ट मूसा कार्ट जिन्हें जेल में डाल दिया गया था और कार्टूनिस्ट सभी ने
एक साथ मिलकर चित्र बनाए और उनका समर्थन किया।
और जहां हम अखबारों को बंद करने के बारे में पढ़ते हैं क्योंकि
वे राष्ट्रपति एर्दोगन का विरोध करते हैं।
और, हमने अन्य पत्रकारों को भी इसी तरह की समस्याओं के बारे में पढ़ा है और उन्हें
तुर्की में जेल में डाल दिया गया है।
और यह भयानक है क्योंकि तुर्की संयुक्त राज्य अमेरिका का सहयोगी है।
उनसे अपेक्षा की जाती है कि उनके पास स्वतंत्र प्रेस हो।
वे यूरोपीय संघ में जाने की कोशिश कर रहे हैं जहां स्वतंत्र प्रेस की आवश्यकता है।
और, वे बहुत ही दमनकारी प्रतीत होते हैं, विशेष रूप से आप जैसे मामलों में,
जिनमें स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं है जिसके साथ उन्हें खिलवाड़ करना चाहिए।
और, यह बहुत परेशान करने वाला है, विशेष रूप से, मुझे लगता है, तुर्की के साथ।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ, यह सचमुच है।
हम अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से बहुत दूर हैं।
हम वास्तव में इसके करीब भी नहीं हैं।
मेरा मतलब है, पत्रकार, कलाकार, कार्टूनिस्ट, संपादकीय कार्टूनिस्ट, हम
सभी समान समस्याओं का सामना कर रहे हैं।
एक ही चीज़, उह, अलग-अलग तरीकों से।
मेरे पास एक बहुत ही मजेदार पल था।
मैं यह बताना चाहता हूं क्योंकि यह एक बहुत ही मजेदार क्षण था जो मैंने अपने
पत्रकार मित्र के साथ बिताया था, जिसे कुल मिलाकर पांच साल के लिए जेल में डाल दिया गया था, लेकिन
कई बार, मेरा मतलब है, वह बाहर निकल जाता है और फिर वे उसे जेल में डाल देते हैं। फिर से जेल.
वे उसके साथ खेलने जैसे हैं.
तो वह तुर्की में एक बहुत प्रसिद्ध पत्रकार हैं।
हम टैक्सी में जा रहे थे उसका नाम क्या है?
वह बोरिस है.
तुर्की में उन्हें हर कोई जानता है.
तो हम एक टैक्सी में थे, जैसे किसी फ़िल्म समारोह में जा रहे हों, और हम बस
इस और उस बारे में बात कर रहे थे।
मेरा मतलब है, यह एक खुशी का पल, एक शांतिपूर्ण पल होना चाहिए था,
क्योंकि हमारे पास एक अच्छा दिन था।
लेकिन फिर उसने ऐसा करना शुरू कर दिया, क्योंकि यह बहुत सामान्य था, क्योंकि हम इसके इतने आदी हो गए थे।
यह मज़ेदार हिस्सा है.
उसने इस बारे में बात करना शुरू कर दिया, उह, जैसे वह निश्चित रूप से मेरे मामले को जानता है, और
उसने कहा, ठीक है, डरो मत।
मैं तुम्हें बताऊंगा कि जेल जाने पर क्या करना है।
और कल्पना करें कि जब आप बाहर हैं तो आप बहुत स्वस्थ भोजन नहीं कर रहे हैं, लेकिन
जेल में, वे करेंगे, वे आपको कम से कम दो बार अजमोद, आप जानते हैं, या जड़ी-बूटियाँ परोसेंगे,
आप जानते हैं, यह एक बहुत ही मज़ेदार क्षण था।
और उन्होंने बताया, उन्होंने मुझे बताना शुरू किया कि जेल में व्यायाम कैसे करना है।
और मैं एक पल के लिए रुक गया.
और उससे पूछा, ठीक है, क्या हमें इसके बारे में पता है, क्या हम वास्तव में इसके बारे
में जानते हैं कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं?
क्या सब कुछ इतना सामान्य है?
यह बहुत ही मजेदार पल है.
मेरा मतलब है, यह पागलपन है।
मेरा मतलब है, हम दो दोस्त इस बारे में बात क्यों कर रहे हैं?
तो यह, यह ऐसी, ऐसी चीज है जिसके हम आदी हैं, जो वास्तव में बहुत दुखद है।
टेरी एंडरसन: और उस स्थिति में रहना बेतुका है।
वैसे भी एक कार्टून, किसी भी विवरण का कार्टून, लेकिन
विशेष रूप से आपका कार्टून।
मुझे लगता है कि हमें इस पर एक नजर डालनी चाहिए, क्योंकि हम
इसका जिक्र करते रहते हैं, लेकिन हमने इसे अभी तक नहीं देखा है।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ,
तो डेरिल कैगल को बताएं: हमें इस बारे में।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: क्या आप विश्वास कर सकते हैं
कि इस कार्टून के कारण
मुझे छह महीने से लेकर तीन साल तक की जेल की सजा सुनाई गई है ? इस साधारण, बस, एक
जोड़े के बारे में एक मज़ेदार कार्टून के कारण, मैं, मैं, मैं विश्वास नहीं कर सकता।
डेरिल कैगल: यह उसके स्वाद और
गंध खोने के बारे में एक कोविड कार्टून है, जो वास्तव में काफी मजेदार है।
और यह एक पत्रिका में चला जहां यह, उह,
पत्रिका की सामग्री के लिए उपयुक्त है।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ, मैंने इसे लेमन के लिए बनाया है।
और, मेरा मतलब है, इस तरह के कई कार्टून हैं, उह, वास्तव में
इस तरह के कई कार्टून थे, इसलिए इसे बनाना सामान्य था, मेरा मतलब है, यह कुछ भी नहीं है, हमने
कई और बनाए, जैसे, अगर यह अश्लील है, तो हम बनाते हैं और भी अश्लील कार्टून,
अगर, अगर आप इसे बताएंगे, जैसे, अश्लील।
तो, यह सिर्फ एक सामान्य कार्टून था, लेकिन, जज, हमारी दिनचर्या है, साप्ताहिक जांच होती है।
मेरा मतलब है, यदि आप एक व्यंग्य पत्रिका प्रकाशित कर रहे हैं या, उह, एक कार्टून पत्रिका की तरह,
यह न्यायाधीश, एक वकील के पास जाती है, और फिर वे इसे करते हैं, उह, जैसे,
एक दिनचर्या की तरह, आप जानते हैं, नियमित रूप से।
और इसलिए उन्होंने इन, उह, उस सप्ताह के चेक की जाँच की।
मैगजीन, लेमन मैगजीन और फिर उन्हें ये कार्टून अश्लील लगा
और उन्होंने इसकी जांच शुरू कर दी.
लेकिन उन्होंने मुझे पत्रिका से फोन करके बताया कि पुलिस
मेरे बारे में पूछने के लिए ले मैंस आई थी क्योंकि एक जांच शुरू हो गई थी
और मैं वहां पहुंच गया था, मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
इस कार्टून के बारे में किसी जांच या किसी चीज़ की उम्मीद है।
तो जो कार्टून मेरे दिमाग में आया वह ईरान में सीओवीआईडी ​​​​के बारे में पिछला कार्टून था
, जिसे मैंने बताया था, उह, जिसे टेरी ने भी बताया था कि यह जुड़ा हुआ है।
हाँ, यह वाला, क्योंकि इस कार्टून के बाद, शायद मुझे इसका अनुवाद करना चाहिए।
यह कहता है, उह, ईरान में सीओवीआईडी।
उह, और महिला कहती है, ओह, कुछ ऐसा, ओह, क्या मौका था
कम से कम हमारा मुंह तो खुला था।
तो यह एक था, यह ईरान में अनिवार्य ड्रेस कोड जैसा एक कार्टून था।
ये हिजाब पहने हुए हैं, आप जानते हैं, इन दिनों महिलाओं और इस अनिवार्य ड्रेस कोड
के बारे में क्या बातें चल रही हैं ।
तो कार्टून उस महिला के बारे में था जिसने इसे पहनने के लिए मजबूर किया।
उह, लेकिन इसे बहुत गलत समझा गया और तुर्की मीडिया की तरह, उह ने मुझे निशाना बनाया
और सोशल मीडिया पर मेरी बहुत आलोचना हुई और, उह,
ईरानी मीडिया के कई समूहों द्वारा भी धमकी दी गई और, उह, एक समूह जिसे बुलाया गया, जैसे,
मैं याद नहीं, लेकिन यह इस्लामवादी वकीलों जैसा था, ब्ला, ब्ला, कुछ।
मुझे तो याद भी नहीं.
बहुत सारे थे.
और फिर उन्होंने कहा, ठीक है, आप इसके लिए भुगतान करेंगे, ब्ला, ब्ला।
उन्होंने लेमन को बुलाया और उन्होंने मुझे बुलाया।
और सोशल मीडिया पर ऐसे कई पोस्ट थे।
और उसके ठीक बाद, यह कार्टून मेरे दिमाग में तब आया जब हमारे
संपादक ने मुझे फोन किया और कहा, ठीक है, आपने जांच शुरू कर दी है।
लेकिन यह हमेशा एक जैसा होता है, आप जानते हैं, वे आपको दंडित करने का सबसे अपमानजनक
तरीका ढूंढते हैं, अपने दृष्टिकोण में अपमान करते हैं।
मुझे लगता है कि यह अपमानजनक नहीं है, लेकिन सोचो, लेकिन, उह, वे इस तरह सोचते हैं, मुझे लगता है
क्योंकि एक महिला के लिए यह एक, उम, एक रूढ़िवादी समाज में,
सेक्स के बारे में और एक जोड़े की तरह आकर्षित करना एक अपमानजनक बात है, उह, सेक्स करना, ब्ला, ब्ला।
तो, उह, यह हमेशा जुड़ा हुआ है, लेकिन वे आपको दंडित करने का सबसे अपमानजनक तरीका ढूंढते हैं।
तो हां, बस, बहुत कम, शायद एक हफ्ते या दो हफ्ते बाद जब मैंने
यह कार्टून बनाया, तो अन्य अश्लील कार्टूनों की जांच शुरू हो गई।
हाँ, यह वाला।
और मैं सचमुच चौंक गया था.
मैं विश्वास नहीं कर सका.
और मैंने सोचा, ठीक है, एक जांच शुरू हुई, ऐसा हुआ, ठीक है, बेतुका, लेकिन ऐसा
हुआ, लेकिन यह मुकदमे में नहीं बदलेगा।
मैं नहीं था, मैं लगभग निश्चित था, क्योंकि मुझे, उम्म, न्यायाधीश का नंबर मिला और मैंने
उसे फोन किया और वह कार्टून पर हंसा।
और मैंने वकील को बुलाया और वकील भी कार्टून पर हँसे।
और मेरा मतलब है, हर कोई हंस रहा था।
तो मैंने सोचा, ठीक है, कोई बड़ी समस्या नहीं है।
सब ठीक हो जाएगा।
यह अभी बंद रहेगा.
लेकिन फिर मुझे पता चला कि, बहुत ही कम समय में, मुझे पता चला कि यह एक मुकदमे में बदल गया,
और मुझ पर छह महीने से लेकर तीन साल तक की जेल और साथ ही जुर्माना लगाया जा रहा है।
उम, और यह डेरिल कैगल है
: ठीक है, यह स्पष्ट प्रतीत होता है कि वे
अन्य कार्टूनिस्टों की तुलना में आपसे अधिक नाराज हैं क्योंकि आप एक महिला हैं और वे
आम तौर पर कार्टूनिस्टों को दबाने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि, उह, हर कोई इसे देख रहा है .
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ, यह हमेशा कठिन होता है जब, जब आप एक महिला होती हैं क्योंकि, उह,
एक भूमिका होती है जो, उह, आपको एक महिला के रूप में निभानी होती है, आप जानती हैं, आपको
घर पर एक महिला की तरह ही रहना होता है, उह , जैसे आपको सरकार को बच्चे देने हैं, आप
जानते हैं, बच्चे और चुप रहें, आप जानते हैं, एक रूढ़िवादी, समाज में अपनी भूमिका निभाएं।
मैं यह नहीं कह सकता कि यह इस्लामवादी है, उह, मेरा मतलब है, सरकार
शायद ऐसी ही है, लेकिन समाज, मेरा मतलब है, हमारे पास कई अलग-अलग लोग हैं, जैसे धर्मनिरपेक्ष
और रूढ़िवादी, इसलिए मैं इसे इस्लामवादी समाज की तरह परिभाषित नहीं करना चाहता।
वास्तव में ऐसा नहीं है.
हाँ, ऐसा नहीं है लेकिन हाँ, मैं कह सकता हूँ कि एक बड़ा रूढ़िवादी समूह है।
एक महिला का न्याय कौन करेगा?
इसके लिए मेरा मतलब सेक्स के बारे में बात करना या उस भूमिका को न निभाना है
जो आप पर थोपी गई है
टेरी एंडरसन: यह पितृसत्तात्मक और रूढ़िवादी है।
डेरिल कैगल: तुर्की में अन्य कार्टूनिस्ट
राष्ट्रपति एर्दोगन की आलोचना करके मुसीबत में पड़ गए हैं।
और हम समाचार पत्रों के बंद होने और
सरकार की आलोचना करने के लिए पत्रकारों के जेल जाने के बारे में फिर से सुनते हैं।
क्या आप भी सरकार की आलोचना कर रहे हैं?
और क्या आपको इस बात का एहसास है कि वे आम तौर पर आपको ठंडा करने के लिए आप पर हमला कर रहे हैं?
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: उम, वास्तव में, 10 साल पहले, जब मैं अपने व्यक्तिगत संग्रह में थी तो मैं बहुत हैरान थी
, आप जानते हैं, जब मैं अपने कार्टूनों की जाँच कर रही थी क्योंकि
मेरा वहाँ मन नहीं लग रहा था, मेरे कार्टूनों में इतना बड़ा बदलाव आया है .
लेकिन जब मैं 10 साल पहले बनाए गए अपने कार्टूनों की जांच कर रहा था, मैंने, उह, मैंने, अच्छा, मैंने देखा
, मैंने आलोचना की, उम, उम, राष्ट्रपति और सरकार, मैंने कई चीजें बनाईं,
लेकिन समय के साथ यह पूरी तरह से बदल गया है .
आप अभी किसी पत्रिका में किसी भी चीज़ की आलोचना नहीं कर सकते।
और यह बहुत हास्यास्पद है कि मेरे पुरुष सहकर्मियों को
सरकार की तरह आलोचना करने या एर्दोगन या अन्य सरकारी सदस्यों के बारे में चित्रण करने के लिए आंका जा रहा है।
लेकिन जब आप एक महिला हैं, तो आपको नैतिकता जैसे मुद्दों पर अधिक आंका जा रहा है।
मुझे, मुझे यह अजीब लगता है क्योंकि मैं वास्तव में शायद कठोर कार्टून का सपना देखता हूं।
मुझे नहीं पता कि कठोर एक नकारात्मक शब्द है या नहीं, लेकिन कठोर, मैं कह सकता हूं, मुझे नहीं
पता, उह, सरकार के बारे में भी बहुत मजबूत कार्टून हैं, लेकिन वे
इस कार्टून के कारण मुझे जज करना चाहते थे, लेकिन मेरे पुरुष सहकर्मी हैं, वे
कई तरह की परीक्षाओं का भी सामना कर रहे हैं।
ओह, राजनीतिक कार्टून की तरह।
टेरी एंडरसन: वर्तमान समय में ऐसा कोई नहीं है, जिसके पास
ज़हरा की तुलना में समस्याएं हों, उह, जो शायद एक आशीर्वाद है, लेकिन जैसा कि आप संकेत करते हैं,
अतीत में कई मामले रहे हैं।
मिस्टर कार्ट संभवतः अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे प्रसिद्ध हैं।
उम्म, एर्दोगन तीन बार उसके पीछे गए।
पहले दो बार अदालत के बाहर उनका प्रभावी ढंग से मजाक उड़ाया गया क्योंकि,
न्यायाधीश ने, उह, पहले प्रधान मंत्री और बाद में राष्ट्रपति के बारे में एक मंद विचार रखा
, यह सुझाव देने की कोशिश की कि उनके कार्टून किसी तरह
सामान्य से बाहर या फीके से परे थे।
और, तीसरी बार, उह, एर्दोगन जीत गए, उह, मूसा कार्ट ने
कम्हुरियेट अखबार के कई स्टाफ सदस्यों के साथ मुकदमा चलाया, और
मूसा के मामले में वास्तव में इसका कार्टून से कोई लेना-देना नहीं था।
ट्रैवल एजेंट की उनकी पसंद को रद्द कर दिया गया था।
क्योंकि अभियोजन पक्ष ने, उह, सुझाव दिया कि ट्रैवल एजेंट, उह, एक मोर्चा
था जो पांचवें स्तंभकारों और राजद्रोहियों के लिए धन का शोधन कर रहा था, और मूसा को
इसके बारे में अच्छी तरह से पता था, और सभी गरीब आदमी ने छुट्टियाँ बुक करने की कोशिश की थी।
तो उसके लिए वह जेल गए।
और जैसा कि आपने कहा, बिल्कुल सही, डेरिल, उम, समग्र रूप से, उम, तुर्की में आ, ए था।
फ्रांस को प्रतिद्वंद्वी बनाने के लिए कार्टूनिंग की एक विरासत और इतिहास, मैं कहूंगा
, और यह सब हाल के दिनों में बहुत खराब हो गया है।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: मुझे लगता है कि मैं यहां कुछ जोड़ना चाहती हूं।
जहां तक ​​मुझे पता है, मूसा कार्ट जिस आदमी के संपर्क में था, जिसके कारण
उसे जेल जाना पड़ा, आप जानते हैं, पर्यटन एजेंसी का मालिक, उह, मुझे लगता है कि वह,
उह, उसके बाद वह मंत्री या कुछ और बन गया यह, जो है, हाँ, यह
वास्तव में है, यह है, उह, यह अजीब है।
और इसके अलावा मूसा कार्ट सबसे प्रसिद्ध है, उह, जिसे हम सभी जानते हैं,
लेकिन वहां, कई कार्टूनिस्ट हैं जिनका, उह, अभी मूल्यांकन किया जा रहा है।
उम्म, मुझे नहीं लगता कि कोई परीक्षण चल रहा है या नहीं, मुझे यकीन नहीं है।
जहां तक ​​मुझे पता है, मेरे एक दोस्त पर मुकदमा चल रहा है, लेकिन मुझे नहीं पता कि
मामला खत्म हुआ या नहीं, लेकिन यह बहुत दुखद है कि हम इसके इतने आदी हो गए हैं और भले ही हम
सहकर्मियों के समूह की तरह बात कर रहे हों, उह, वे ऐसे हैं, ठीक है, यह सामान्य है।
तो हम इसे स्वीकार करते हैं, जो सबसे खराब हिस्सा है, मुझे लगता है कि हम इसकी रिपोर्ट भी नहीं करते हैं।
जो वाकई दुखद है.
टेरी एंडरसन: जिस चीज़ ने मुझे दिन में हँसाया था, वह दो,
वे गरीब लोग थे जिन्होंने ऐसा किया था,
पेंगुइन मैगज़ीन के फ्रंट कवर पर एर्दोगन का कैरिकेचर
।
क्या आपको यह याद है जहां एर्दोगन बटन लगा रहे थे?
वह अपने कोट के बटन लगा रहा था।
हाँ। लेकिन क्योंकि वह अपने अंगूठे और तर्जनी से एक, ए, एक घेरा बना रहा था,
जैसा कि मुझे याद है, उम, गधों से इसका कुछ लेना-देना माना गया था।
और इसलिए यह सब कुछ था,
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: क्या मैं कह सकता हूं कि गलत व्याख्या की गई?
यह कुछ है, हाँ, क्षमा करें, यह कुछ है, हो सकता है, मुझे नहीं पता
कि समलैंगिक कहना राजनीतिक रूप से सही है या नहीं, लेकिन कृपया मुझे सुधारें।
टेरी एंडरसन: हां, मैं इसी तरह का इशारा कर रहा हूं और एर्दोगन ने इसे देखा है
और इसके बारे में विवाद में पड़ गए और कहा, हम इन लोगों को अदालत में ले जाएंगे।
डेरिल कैगल: ज़हरा, क्या आप इस बारे में बात कर सकती हैं?
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ, यह है, यह बहुत है, उह, मैं हर बार विश्वास नहीं कर सकता,
टेरी, तुम्हें पता है, मैं हमेशा यह कह रहा हूं, लेकिन जब मैं
इन कार्टूनों के बारे में यह बता रहा हूं तो मैं वास्तव में विश्वास नहीं कर सकता क्योंकि यह है, यह है बहुत साधारण, मज़ेदार कार्टून।
यह एक कठबोली भाषा में लिखा गया है, लेकिन मैं इसका अनुवाद करने का प्रयास करूंगा।
यह ग्रे स्क्रीन पर लिखा है।
पत्थर कि, उह, फ्लेक्स ने कोई श-टी नहीं दी।
जैसे, यह काम नहीं करता।
उह, अगर यह अशिष्ट है तो क्षमा करें, लेकिन कार्टून का अनुवाद यह है।
मैंने इसे इसलिए बनाया क्योंकि, उम्म, मेरा मतलब टीवी पर, यूट्यूब पर, हर जगह,
जैसे वे ये थे, उह।
डॉक्टर या जो लोग डॉक्टर नहीं हैं, वे इन अलसी के बीजों को बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
यह एक उद्योग है, आप जानते हैं, अलसी के बीज आपको हमेशा के लिए जीवित कर देंगे।
इस फर्जी खबर को लाइक करें.
डेरिल कैगल: तो यह एक कोविड इलाज है।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ।
जैसा कि वे कहते हैं, यह हर चीज़ का इलाज है, जैसे कि कोविड और हर चीज़ का।
फिर भी।
तो, हाँ, हो सकता है कि मैंने इसे इलाज के रूप में COVID कार्टून के बाद बनाया हो।
वैसे भी, मैंने इसे बनाया और मैंने इसे बनाया।
यह एक सामान्य कार्टून है और मुझे किसी भी प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं थी।
जब मैंने देखा तो मैं लगभग चौंक गया, जब मैंने पोस्ट और लाइक के नीचे टिप्पणियाँ देखीं
, न केवल टिप्पणियाँ, मेरे पास लाइक संदेश थे और, उह,
कुछ वेबसाइटों की तरह, उन्होंने इसके बारे में बात करना शुरू कर दिया, जैसे मुझे धमकी देना और
बहुत, सचमुच कठोर बातें कह रहा हूँ।
जैसे आप जाएंगे, आप जाएंगे कि आपके सहकर्मी कहां गए
, उह, चार्ली हेब्दो गए?
जैसे, इस तरह धमकी देना, या इस तरह, तुम देखोगे कि तुम्हारी कब्र में क्या होता है,
ब्ला, ब्ला, तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी, उह, यह कठिन है।
और मैं सचमुच चौंक गया क्योंकि मुझे समझ नहीं आया।
यह सिर्फ अलसी के बीज हैं।
मैं विश्वास नहीं कर पा रहा था कि क्या हो रहा है।
मुझे नहीं पता था.
और फिर मैंने देखा, मुझे टिप्पणियों से पता चला कि भविष्यवक्ता ने
अलसी के बीज के बारे में एक कहावत कही है, इसलिए सभी इस्लामवादियों की तरह वे भी
इसके बारे में पागल हो गए थे, लेकिन मुझे यह कैसे पता होना चाहिए?
उह, भविष्यवक्ता के सभी कथनों की तरह?
मेरा मतलब है कि मुझसे यह जानने की अपेक्षा क्यों की जाती है?
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
डेरिल कैगल: क्या आपको यह सुनिश्चित करने के लिए कुरान में बताई गई हर चीज़ के बारे में पता होना चाहिए कि
आप उस चीज़ को अपने कार्टूनों में न डालें?
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ, शायद मुझे इसे ध्यान से पढ़ना चाहिए।
मेरे कार्टूनों में वहां क्या चल रहा है, इसका जिक्र करने की जरूरत नहीं है।
इमाद हज्जाज यही कहते हैं
: अगर मैं यहां कुछ जोड़ सकता हूं, तो मुझे लगता है कि समस्या
इस्लाम के साथ नहीं है, यह फतवों, कुरान की चरम व्याख्याओं के बारे में है,
जो कुछ मुस्लिम कार्टूनिस्टों के लिए अपना काम करना मुश्किल बना देता है।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ।
कई अलग-अलग समूह हैं.
इमाद हज्जाज: हाँ.
इसके बारे में कई स्पष्टीकरण, कई फतवे।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: और इसलिए बहुत अलग-अलग समूह हैं जो
समझ और व्याख्या कर सकते हैं।
कार्टून और तुर्की.
इमाद हज्जाज: तुर्की को सबसे अधिक सहनशील, उह,
कला और कार्टूनिंग वाले इस्लामी देशों और अन्य चरम देशों में से एक माना जाता है।
उदाहरण के लिए, अभी भी कुछ देशों में, कुछ इस्लामिक क्लर्क कहते हैं कि आप
जीवित चीजों को चित्रित या चित्रित नहीं कर सकते।
यह हराम है.
यह निषिद्ध है।
बस उनके लिए किसी जानवर या इंसान का चित्र बनाना अस्वीकार्य है।
आप कल्पना कर सकते हैं?
लेकिन जबकि अन्य देशों में, वे कार्टून कला पर विचार करते हैं, वे इसका सम्मान करते हैं,
वे इसे कुछ हद तक और एक देश से दूसरे देश में भिन्नता के लिए सहन करते हैं।
डेरिल कैगल: हाँ।
खैर, यह मेरे लिए झटका है क्योंकि, उह, हम, मैं तुर्की को
एक ऐसी जगह मानता हूं जहां महान कार्टूनिस्टों का एक पूरा समूह है।
और जब मैं देखता हूं, उह, दुनिया भर में हमारी साइटों पर ट्रैफ़िक कहां से आता है, तो
तुर्की उन प्रमुख देशों में से एक है जो हमारे संपादकीय कार्टून देखना चाहता है।
हम इसे रोमांस भाषा वाले देशों और तुर्की से प्राप्त करते हैं।
हे भगवान, तुर्की का कार्टूनिंग के प्रति सबसे कम सहिष्णु देशों में से एक होना
, यह चौंकाने वाली बात है।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: यह वास्तव में हमारे लिए भी चौंकाने वाला है, क्योंकि, उह, हमने कई चीजें बनाईं।
मेरा मतलब है, कई व्यंग्यात्मक कार्टून पत्रिकाएँ थीं,
संपादकीय से समाचारों के बारे में सीखना, कार्टूनों से, राजनीतिक कार्टूनों से समाचार पत्र से बेहतर था।
और, इसका वास्तव में, लोगों पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा।
इसलिए मेरे लिए यह देखना चौंकाने वाला है कि अभी यह कैसा है, वास्तव में यह बहुत दुखद है
डेरिल कैगल: और दाईं ओर की ये टिप्पणियाँ आपके लिए धमकियाँ हैं।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ हाँ, हाँ।
हाँ।
मैं नहीं जानता कि कौन सी, लेकिन हाँ, यह बहुत अजीब था, मुझे
इन टिप्पणियों का अनुवाद करना पड़ा और मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि मैं इसका अनुवाद कर रहा हूँ क्योंकि ये सभी
धमकियाँ और गालियाँ तुर्की की तरह हैं, मुझे इसका अनुवाद करना पड़ा, यह सब कुछ
ऐसा था एक अजीब क्षण, आप जानते हैं
डेरिल कैगल: लड़के, हम यहाँ क्या देख रहे हैं, टेरी?
टेरी एंडरसन: तो मेरा संगठन, कार्टूनिस्ट राइट्स, हम हर दो साल में एक पुरस्कार
देते हैं । हम जिनेवा में पैट्रिक चैपाटे के नेतृत्व में
फ्रीडम कार्टूनिस्ट फाउंडेशन के साथ वैकल्पिक रूप से काम करते हैं
।
मेरा मानना ​​है कि वह पहले भी पॉडकास्ट पर अतिथि रह चुके हैं।
तो यह वह कार्टूनिस्ट है जिसे हमने हाल ही में बोलीविया के एबेकोर को पुरस्कार दिया था।
और उनके जिन कार्टूनों ने उन्हें मुसीबत में डाला, उनका संबंध अटॉर्नी जनरल से था।
विल्फ्रेडो चावेज़, इस कार्टून में, वह लड़का, उह, खुद, चावेज़, को
एक चल रहे घोटाले के बीच, मुक्त गिरावट में चित्रित किया गया है, उह, इस बात से इनकार करते हुए कि उह,
ओएएस ने बोलीविया में एक ऑडिट किया था।
और, इसके परिणामस्वरूप, और, दूसरा कार्टून जिसे हम
उसी आकृति के साथ देखेंगे, सफेद बालों का बड़ा झटका, चावेज़ यहां एक खरगोश को
टोपी से बाहर निकाल रहा है, और, खरगोश के हाथ में एक चिन्ह है कह रहे हैं, कोई धोखाधड़ी नहीं.
और इन कार्टूनों के कारण, जेराह की तरह अबेकोर को भी ऑनलाइन बहुत सारी
जान से मारने की धमकियाँ मिलीं, हिंसा की धमकियाँ न केवल
उसके लिए बल्कि उसके परिवार के सदस्यों के लिए भी थीं।
उम्म, लेकिन उसके मामले में, अबाकोर काफी चिंतित हो गया और आश्वस्त हो गया
कि उसका पीछा किया जा रहा है।
उह, उह, सड़क पर, उसके घर के बाहर, उह, इत्यादि घटनाएं हुईं
, जिससे उसे अपनी सुरक्षा के लिए चिंता का कारण मिल गया।
और बोलीविया में पत्रकारिता के लिए बड़े, उह, ट्रेड यूनियनों ने
अलार्म बजाया और कहा कि वे, उह, बहुत चिंतित थे
, उह, उसकी सुरक्षा के लिए बहुत चिंतित थे।
इसलिए हमने उन्हें 2023 में कार्टूनिंग में अपना साहस पुरस्कार दिया।
वह अपना पुरस्कार प्राप्त करने के लिए वाशिंगटन, डीसी आए।
वहां वह हैं, एह, मेरे और हमारे, एह, उपराष्ट्रपति, निक कोसर, जो
स्वयं एक ईरानी कार्टूनिस्ट हैं, जो शासन के साथ परेशानी में पड़ गए।
डेरिल कैगल: हाँ, निक भी ईरान की जेल में था।
टेरी एंडरसन: हाँ, हाँ, और वास्तव में, एहम, अनुपस्थिति में,
एह, मिल गया, एह, बहुत पहले नहीं, मिल गया, ए, अगले 40 वर्षों की सज़ा।
तो तकनीकी रूप से, अगर उसे वापस लौटना होता, एह, जो
स्पष्ट रूप से ऐसा करने के लिए इच्छुक नहीं है, लेकिन अगर वह कभी वापस लौटता, तो वह
फिर से सीधे जेल चला जाता।
डेरिल कैगल: ठीक है, मुझे बोलीविया और ईरान जैसी जगहों पर उम्मीद थी,
ये दोनों, विशेष रूप से दमनकारी शासन हैं, जो मुझे चौंकाता है कि यह
उन देशों में फैल रहा है, जहां स्वतंत्र प्रेस होनी चाहिए और मैं परेशान हूं।
हमें रशीदा, टेरी के बारे में बताएं। टेरी एंडरसन: रशीदा
इस साल जिनेवा में फ्रीडम कार्टूनिस्ट फाउंडेशन में
अपने समकक्षों द्वारा सम्मानित दो कार्टूनिस्टों में से एक हैं
। तो, रशीदा, उह, किसी विशेष समाचार मंच के
साथ काम नहीं करती है, या कम से कम उसके साथ काम नहीं करती है
। वह ट्विटर पर पोस्ट करती है।
इंस्टाग्राम.
और वह
डेरिल कैगल करती है: रशीदा भारत से है और वह, वह एक है, वह
मोदी की तस्वीरें बनाती है और, वह सिर्फ सोशल मीडिया के लिए स्टिक फिगर स्टाइल में तस्वीरें बनाती है।
तो टेरी एंडरसन: इंस्टाग्राम मुख्य रूप से, हाँ।
डेरिल कैगल: उह, वह सोशल मीडिया पर जो पोस्ट करती है उसके कारण उसे पीड़ा हो रही है।
और मुझे यह उल्लेख करना चाहिए कि दुनिया के कई देशों में
, कार्टूनिस्ट बिल्कुल भी पारंपरिक अर्थों में प्रकाशित नहीं होते हैं।
वे सोशल मीडिया पर जो कुछ भी डालते हैं उससे उन्हें परेशानी होती है।
टेरी एंडरसन: तो, विशेष रूप से कुछ कार्टूनों ने उन्हें परेशानी में डाल दिया।
दुर्भाग्यवश, हम उन्हें देख नहीं सकते।
उनके वकील ने स्पष्ट कहा है कि उनका मानना ​​है कि
इस तरह की चर्चा के संदर्भ में उन्हें दोबारा दिखाने से भी रशीदा का जीवन कठिन हो जाएगा।
इसलिए ये कार्टून जो हम देख रहे हैं, वे केवल उसके काम के उदाहरण हैं, न कि
वे विशिष्ट कार्टून जिनके कारण उसे परेशानी हुई।
लेकिन वे सुप्रीम कोर्ट के बारे में थे.
और सुप्रीम कोर्ट ने, एक कानून के छात्र से शिकायत प्राप्त करने के बाद, उन्हें
पर्याप्त रूप से अपमानजनक माना, कि, आपराधिक, एह, आरोपों को वारंट किया गया था।
तो, ज़हरा की तरह, रशीदा एक तरह से एक लूप में है, मामला
बस गोल-गोल घूमता रहता है।
सभी देशों की अदालतों की तरह, एह, भारत, एह, सुप्रीम कोर्ट और
इसके निचले सदन सभी महामारी से बैकलॉग से निपट रहे हैं।
तो, एक ओर, एक वैध बहाना है।
मामलों की सुनवाई जल्दी नहीं होने के कारण, लेकिन दूसरी ओर, हमारी राय में,
इस तरह के मामलों के साथ, और ज़हरा के मामले में भी निश्चित रूप से यही हुआ है,
देरी के लिए बहाने ढूंढे जाते हैं, क्योंकि मामले को सक्रिय रखना लेकिन कहीं भी नहीं निष्कर्ष के करीब
, इसका एक मनोवैज्ञानिक प्रभाव होता है, जाहिर तौर पर इसमें लागत शामिल होती है यदि
आप एक वकील को बनाए रख रहे हैं, तो यह आपको ठंडा भी करता है, इसलिए बोलने के लिए, आपके द्वारा बनाए गए कार्टून के संदर्भ में
जब मामला अभी भी सक्रिय है क्योंकि आप चिंता करते हैं क्या आप
शिकायतकर्ताओं को परेशान कर रहे हैं? क्या आप चीजों को बदतर बनाने जा रहे हैं, क्या
इस बीच आपने जो चित्र बनाया है उसके आधार पर आपको कठोर सजा मिलने की अधिक संभावना है, तो यह
वास्तव में उन लोगों के लिए उचित है जो कार्टूनिस्टों को दबाना चाहते हैं ताकि
मामला अनिश्चित काल तक चले और वास्तव में कभी न आए मुकदमा चलाने या निश्चित
अंत तक पहुंचने के लिए, निश्चित रूप से, बरी होने की बाहरी संभावना हमेशा बनी रहती है।
और यह उन्हें शोभा नहीं देता.
डेरिल कैगल: मैं भारत में अन्य कार्टूनिस्टों से सुनता हूं।
जो सरकार द्वारा उन्हें परेशान करने के विभिन्न तरीकों का वर्णन करता है
और यह स्पष्ट करता है कि, वे चाहते हैं कि उनके कार्टून लाइन का पालन करें।
विशेष रूप से एक कार्टूनिस्ट मित्र एक सरकारी अपार्टमेंट
इमारत में रह रहा था, जो मुझे लगता है कि भारत में आम है, और सरकार ने
उसे उसके अपार्टमेंट से बाहर निकाल दिया।
कार्टूनिस्टों पर अत्याचार करने के लिए सरकारें अन्य रचनात्मक तरीकों का भी उपयोग करती हैं।
टेरी एंडरसन: और सामग्री को हटाने के लिए
सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म से बहुत सारे अनुरोध किए गए
। ट्विटर, विशेष रूप से, भारत सरकार के प्रति बहुत आज्ञाकारी है
और वे जो कुछ भी पूछते हैं उसे हटा देता है।
यहाँ रशिता है।
यह उन्हें जिनेवा में पुरस्कार मिल रहा है।
केंद्र में पैट्रिक से,
फाउंडेशन में उनकी उपाध्यक्ष मैरी जोस के साथ।
नोबेल पुरस्कार विजेता, ईरान से शिरीन एबादी, बाईं ओर हैं।
दाईं ओर सीएनएन से क्रिस्टियन अमनपोर हैं।
और पुरस्कार पाने वाले दूसरे सज्जन ज़ुन्ज़ी हैं, दूसरे कार्टूनिस्ट
जिन्हें इस वर्ष सम्मानित किया गया था।
हांगकांग में ज़ुन्ज़ी, जहां, दमनकारी सुरक्षा कानून
आए हैं, क्योंकि हांगकांग मुख्य भूमि चीन के साथ एकीकृत हो गया है।
डेरिल कैगल: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
टेरी एंडरसन: हाँ, इसके कारण कई कार्टूनिस्ट चले गए।
ज़ुन्ज़ी ने रास्ता रोक लिया है, वह जाना नहीं चाहता।
लेकिन, पिछले साल मिंग पाओ पेपर के साथ उन्होंने अपना लगभग 40 वर्षों का अखबार का पद खो दिया,
क्योंकि उनके कई कार्टूनों की
हांगकांग में प्रशासन से लेकर विभिन्न सार्वजनिक हस्तियों द्वारा आलोचना की गई थी।
डेरिल कैगल: इसे किसने बनाया?
टेरी एंडरसन: वह ज़ुन्ज़ी है।
तो ये हैं ज़ुन्ज़ी के कार्टून।
अब
शिक्षा व्यवस्था की आलोचना कर रहे हैं.
तो न केवल Z's, उह, अखबार की पोस्ट समाप्त हो गई है, बल्कि, उह, वह
हांगकांग में एक बहुत लोकप्रिय कार्टूनिस्ट है और लंबे समय से है।
उनकी सभी पुस्तकें सभी पुस्तकालयों से हटा दी गई हैं।
डेरिल कैगल: खैर, यह चीन है।
ये आश्चर्यजनक नहीं है।
टेरी एंडरसन: चीनी भाषा में छोटा सा चरित्र है, कानून है।
तो यह कानून एक हथियार के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
डेरिल कैगल: वह इसका मुकाबला करने के लिए बहुत बहादुर है।
टेरी एंडरसन: उन्होंने हमारे लिए इसका अनुवाद किया है, इसलिए यह उन
कार्टूनों में से एक है जो मिंग पाओ अखबार में चले, विशेष रूप से इससे लोगों को गुस्सा आया।
डेरिल कैगल: पुलिसकर्मी कहता है, तो क्या घटिया बातें हैं!
विद्यार्थियों ने आज किया है, प्रधानाध्यापिका।
वहीं प्रधानाध्यापिका का कहना है, कक्षा 6ए में एक छात्र ने अभद्र भाषा बोली।
5सी छात्र का इरेज़र खो गया।
एक लड़के के स्कूल बैग से 3डी में लेजर पेन मिला है.
2ए के एक शिक्षक को एक छात्र ने धमकी दी है जिसने उसकी बात नहीं मानी।
टेरी एंडरसन: तो बस उन सभी विभिन्न उल्लंघनों और दुष्कर्मों के बारे में बात कर रहे हैं
जो हांगकांग में कानूनों में इन परिवर्तनों के परिणामस्वरूप
आए हैं ।
डेरिल कैगल: मुझे कहना चाहिए कि बहुत सारे महान चीनी
कार्टूनिस्ट हैं, और वे वहां संपादकीय कार्टूनिंग करते हैं, हालांकि यह
सब बहुत स्पष्ट रूप से होता है, चीन में लगभग हर मुद्दे पर लाइन लगाते हैं।
हमारे पास चीनी कार्टूनिस्ट लुओ जी हैं, जिन्हें हम सिंडिकेट करते हैं, जो
अंग्रेजी भाषा के चाइना डेली अखबार के कार्टूनिस्ट हैं , और उन्हें
चीनी सरकार की आधिकारिक आवाज माना जाता है, जो उनके अखबार की मालिक है।
मुझे लगता है कि चीनी कार्टूनिस्ट
सीमाओं को तोड़ने के लिए उल्लेखनीय रूप से अनिच्छुक हैं।
आप जानते हैं, आप उन सभी देशों को देखते हैं, उह, जहां कार्टूनिस्टों को
धमकाया जाता है और, मुझे लगता है कि सभी अरब देश जहां वे हमेशा
सीमाओं के खिलाफ धक्का देने से निराश होते हैं और, और जो वे चाहते हैं उसे कहने की कोशिश करते हैं।
बावजूद इसके कि सरकार उन्हें पीछे धकेल रही है।
और, यह, उह, यह, यह मुझे बता रहा है कि एशिया में हम ऐसा नहीं देखते हैं।
कार्टूनिस्ट
सीमाओं से पीछे हटने के लिए बिल्कुल भी प्रेरित नहीं दिखते।
और, शायद ऐसा सिर्फ इसलिए है, क्योंकि उन्होंने
अधिक दमनकारी शासन के साथ लंबा समय बिताया है।
मैं नहीं जानता, लेकिन मैं यह नहीं समझा सकता कि मुझे वहां वह प्रेरणा क्यों नहीं दिखती
जो मैं अरब देशों जैसे अन्य देशों में देखता हूं।
टेरी एंडरसन: हाँ, कुछ उज्ज्वल बिंदु हैं।
फिलीपींस में कुछ अच्छे कार्टूनिस्ट हैं, वहां हैं।
बेशक, मलेशिया में ज़ुनार है।
मुझे लगता है कि आप इस टिप्पणी के साथ सही हैं कि किसी प्रकार
का शायद कुछ अधिक मौलिक सांस्कृतिक अंतर है जिसने शायद
लोगों को आम तौर पर कम अनिच्छुक बना दिया है।
मुझे लगता है कि ऐसा है, मुझे लगता है कि हांगकांग के कार्टूनिस्ट मूल रूप से अलग हैं
क्योंकि इतने सालों तक हांगकांग ब्रिटेन के प्रभाव में था, और इसलिए
वहां के कार्टूनिस्ट प्रभावित थे और एक अलग तरह की सामग्री देखने के आदी थे।
लेकिन, इसमें कोई संदेह नहीं है कि, जैसा कि मैं कहता हूं, हांगकांग में रहने वाले
अधिकांश कार्टूनिस्टों के लिए , चीजें
अब इतनी असहनीय हो गई हैं कि वे वास्तव में वहां से चले गए हैं।
यहाँ एक और
ज़ेहरा ओमेरोग्लू है: एक। मेरा एक प्रश्न है, क्षमा करें।
ज़रूर। हो सकता है आपने बताया हो, लेकिन हो सकता है मैं चूक गया हो, क्या ज़ुन्ज़ी सही है?
ज़ुन्ज़ी अभी हांगकांग में रहना जारी रख सकता है, या उसे छोड़ना होगा?
टेरी एंडरसन: वह अभी भी वहाँ है।
लेकिन उनके अवसर कम हो गए हैं क्योंकि कोई अखबार उनके काम को प्रकाशित नहीं कर रहा है और, जैसा कि
मैं कहता हूं, उनकी किताबें, उनके कार्टून की किताबें प्रभावी रूप से वापस ले ली गई हैं, उनका
करियर इस समय रुका हुआ है, लेकिन उनका एक परिवार है, ऐसा नहीं है , आप जानते हैं,
यह जटिल है, जैसा कि आप स्वयं जानते हैं।
तुरंत चले जाना आसान नहीं है.
डेरिल कैगल: तो, उनके नए कार्टून केवल सोशल मीडिया पर दिखाई दे रहे हैं।
टेरी एंडरसन: फिलहाल, हाँ।
डेरिल कैगल: यहाँ से एक और है, जिसका ज़ुन्ज़ी ने हमारे लिए अनुवाद किया है।
विश्व स्तरीय प्रतिभाओं की भर्ती।
उन आवेदकों को प्राथमिकता दी जाएगी जो निरंकुश सरकार को सहन कर सकते हैं।
टेरी एंडरसन: बेशक, यह बड़ा आर्थिक केंद्र होने पर अभी भी गर्व है, इसलिए
हांगकांग में अध्ययन करने के लिए आने वाले लोगों और, उम, उम, वहां खुद को स्थापित करने वाली कंपनियों आदि पर
बहुत जोर दिया जाता है ।
डेरिल कैगल: और अब कृपया आएं और दूसरे संग्रहालय के संग्रह को देखें।
टेरी एंडरसन: मुझे लगता है कि वहां अनुवाद में थोड़ा नुकसान हुआ,
लेकिन वह हमारी मदद कर रहे थे।
तो यह सेंसरशिप के बारे में एक सीधा कार्टून है।
हांगकांग में कलाकृति की सेंसरशिप।
यह सफ़ा ओदा है।
हाँ.
तो, सफ़ा कार्टूनिस्टों में से एक है, एह, हम अभी भी गाजा में नज़र रख रहे हैं।
सफ़ा के कार्टून वास्तव में राजनीतिक नहीं हैं।
उम्म, वह, वह, वह बहुत भावुक कार्टूनिस्ट है।
उनके कार्टून परिवार के बारे में हैं, वे रिश्तों, मातृत्व के बारे में हैं।
और, पिछले कुछ महीनों में, आईडीएफ द्वारा उसके घर को नष्ट कर दिया गया था।
और लगभग 20 लोगों का परिवार।
मेरा मानना ​​है कि 11 या 12 बच्चों सहित, अब
गाजा में खान यूनिस के शरणार्थी शिविर में हैं।
तो इस तरह के कार्टून, पहले वह सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रही थीं।
लेकिन अगर हम उनके बीच से गुजरते हैं, तो आपको अंतर दिखना शुरू हो जाएगा, गुणवत्ता में,
जिस तरह से वे खींचे गए हैं, उम, तो यह फिर से अधिक विशिष्ट है, जाहिर तौर पर
इस बिंदु पर बमबारी शुरू हो गई थी।
डेरिल कैगल: तो सफा एक कार्टूनिस्ट है जो सिर्फ इसलिए मुसीबत में है
क्योंकि वह गाजा की निवासी है।
टेरी एंडरसन: ठीक उसी तरह जहां उसका जन्म हुआ था।
यहाँ हम हैं।
ये बहुत अलग है.
आप ड्राइंग की गुणवत्ता में अंतर देख सकते हैं, और ऐसा इसलिए है
क्योंकि, फिर से, जाहिर तौर पर उसने अपना घर और उसमें मौजूद सभी चीजें खो दी हैं
, और सामग्री की आम तौर पर इतनी कम आपूर्ति होने के कारण, वह
अब कागज के टुकड़ों पर ड्राइंग नहीं कर रही है।
सफ़ा तंबू के किनारे प्लास्टिक की चादर पर चित्र बनाता है।
वह एक तस्वीर लेती है, चित्र को अपने फेसबुक पेज
और इंस्टाग्राम पर पोस्ट करती है और फिर मिटा देती है।
ड्राइंग और फिर से शुरू होता है.
तो यह इस बात का उतना ही गंभीर प्रमाण है कि हम अभी कहां हैं, जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं।
और यह एक अलग कार्टूनिस्ट है, महासेन अल फिर से गाजा में।
यह आखिरी कार्टून था जो उसने पोस्ट किया था।
यह उत्तरी गाजा में अस्पतालों पर बमबारी के तुरंत बाद हुआ था।
उह, अब से लगभग एक महीने पहले, अगर मुझे ठीक से याद है, और उसकी मृत्यु हो गई,
इस कार्टून को दोबारा पोस्ट किए जाने के लगभग एक दिन बाद उसकी मृत्यु हो गई, उह, वह कब, कहाँ थी, उह,
उत्तर में जबालिया शरणार्थी शिविर में आईडीएफ द्वारा गाजा पर फिर से बमबारी की गई।
तो इसने वास्तव में हर जगह के कार्टूनिस्टों का ध्यान आकर्षित किया, और
इटली में हमारे सहयोगी, जियानलुका कोस्टेंटिनी ने बड़े लुक्का उत्सव में उसे मान्यता दिलाने के लिए एक पहल की,
जो खबर टूटने के तुरंत बाद हो रहा था, और जैसा कि आप
देख सकते हैं कि वह सफल रहा, इसलिए उस कार्यक्रम में उनके सम्मान में एक पुरस्कार दिया गया।
उसकी याद में.
यह मेरा कार्टून है.
इसे और निम्नलिखित को, मैंने केवल एक उदाहरण के रूप में शामिल किया है कि हम कहाँ
हैं और मैं किस यात्रा पर हूँ।
तो पहला कार्टून जो मैंने एक दशक पहले बनाया था, वह चार्ली हेब्दो कार्टून है।
इस जनवरी में हमले को 10 साल हो जाएंगे।
और अधिकांश कार्टूनिस्टों की तरह, मैं किसी तरह से प्रतिक्रिया देना चाहता था।
तो यह काफी सीधा कार्टून है।
ग्रेवस्टोन के ऊपर खड़े गंभीर रीपर ने कार्टूनिस्ट को चिह्नित किया
और गंभीर रीपर ने कहा,
तो निम्नलिखित।
दस साल बाद, इसके डॉकसाइड पर दो अधिकारी हैं।
नावों, छोटी नावों, डोंगियों में लोग पानी में तैर रहे हैं।
और पहला अधिकारी कहता है, ओह ऐ, इस लाट की कहानी क्या है?
युद्ध?
अकाल?
आग?
बाढ़?
और दूसरा आदमी कहता है, कार्टूनिस्ट।
उनका कहना है कि उनका कहीं भी स्वागत नहीं है.
दस साल पहले, हम सभी आतंकवाद और उग्रवाद और
इस्लामी कट्टरवाद, आदि, आदि के बारे में चिंतित थे
। एक दशक बाद, यह विस्थापन है।
यह शरणार्थी और कार्टूनिस्ट हैं जिनके साथ हम काम कर रहे हैं।
तेजी से, जब वे हमारे पास कोई मुद्दा लेकर आते हैं, तो या तो यह कुछ ऐसा होता है जिसके बारे
में वे सोचते हैं कि इसके कारण उन्हें अपना घर छोड़ना पड़ेगा, या इसके कारण
उन्हें अपना घर छोड़ना पड़ेगा।
तो
डेरिल कैगल: इमाद, हम आपके पास आते हैं।
यही वह कार्टून है जिसके कारण आपको जेल में डाल दिया गया।
इमाद हज्जाज: हाँ, हाँ, ठीक है।
तो यही वह कार्टून है जिसके लिए मुझे जेल हुई।
यह वर्ष में प्रकाशित हुआ था।
2020, फिर से, यह सोशल मीडिया है।
मैं, आप जानते हैं, जॉर्डन, कई अन्य देशों की तरह, हमारे पास
समाचार पत्रों में एक बड़ी, बड़ी समस्या है जो अब काम नहीं कर रहे हैं।
इसलिए, कई अन्य लोगों की तरह, मैंने अपने कार्टून जॉर्डन के बाहर प्रकाशित किए।
यह कार्टून कतर के एक अखबार में प्रकाशित हुआ था.
वास्तव में मैंने जो किया वह उस अखबार से अपना कार्टून
अपने ट्विटर अकाउंट पर साझा करना था।
मुझे, मुझे आज भी वह दिन याद है जब मुझे वह अजीब फोन आया था।
यह स्पष्टतः जॉर्डन की सुरक्षा में तैनात कोई व्यक्ति था।
वह सचमुच, सचमुच क्रोधित था, सचमुच क्रोधित था।
और वह मेरे कार्टून के बारे में बात कर रहा था, और वह ऐसा कह रहा था।
मुझे उस कार्टून पर अफसोस रहेगा और उसी दिन मुझे गिरफ्तार कर लिया गया।'
हालाँकि, मेरे कई दोस्तों में से एक ने मुझे ट्वीट डिलीट करने की सलाह दी।
मैंने वैसा ही किया.
कार्टून केवल कुछ घंटों के लिए पोस्ट किया गया था।
पांच घंटे कुछ.
ट्वीट डिलीट करने के बाद मुझे उम्मीद थी कि चीजें शांत हो जाएंगी, लेकिन
दोपहर तक मैं वापस आ रहा था।
मैं अम्मान शहर के बाहर था।
मैं वापस अम्मान आ रहा था और एक चौकी ने मुझे रोक लिया।
मैं अपनी कार चला रहा था, उह, मेरी पत्नी, उन्होंने देखा, उह, उन्होंने,
उन्होंने मेरे साथ बुरा व्यवहार किया।
उन्होंने मेरी आईडी की दोबारा जांच की और मैं जेल पहुंच गया और यह वास्तव में
चौंकाने वाली, वास्तव में, मेरे लिए और मेरे परिवार के लिए, मेरी पत्नी के लिए बुरी स्थिति थी।
तुम्हें पता है, यह पहली बार है जब मैं जेल गया हूँ।
और, हर समय मैं दुनिया से अलग-थलग था।
मुझे नहीं पता था कि क्या हो रहा है.
मुझे इसके बारे में पता भी नहीं था।
मैं सिर्फ।
यह अटकलें, उम्मीद करना उस कार्टून की वजह से है.
तो अगले दिन
डेरिल कैगल: तो उन्होंने आपको नहीं बताया कि यह कार्टून था?
उन्होंने कभी भी ऐसे नियम नहीं बनाए जिनका अनुपालन करने के लिए वे आपसे अपेक्षा करते थे
कि आपके कार्टून ठीक रहेंगे?
इमाद हज्जाज: चौकी पर पुलिस ने मुझे बताया कि आप वांछित हैं।
आपको गाड़ी चलाने की अनुमति नहीं है.
तुम्हें अब जाना चाहिए.
हम आपका ट्रांसफर कर देंगे.
अम्मान में मुख्य पुलिस विभाग के लिए।
और बस दूसरे दिन, मैं, मैं मिला और हमारे पास
पुलिस में एक विभाग है जिसे साइबर अपराध, साइबर अपराध विभाग कहा जाता है।
इसलिए मैं उन अधिकारियों में से एक से मिला, जिन्हें मैं जानता था क्योंकि मैं
उन्हें अपने कुछ कार्टून देता था।
वह एक कार्टून प्रशंसक है और वह वास्तव में एक अच्छा अधिकारी था,
लेकिन उसने ऐसा किया, लेकिन वह इतना दयालु था कि उसने मुझे बताया कि क्या हो रहा है।
उन्होंने मुझे बताया कि यह इस कार्टून के बारे में था।
वह कहते हैं, यह, जाहिर है, आपके खिलाफ राज्य से,
जॉर्डन से, सरकार के नाम पर, अमीरात से, जॉर्डन में दूतावास से उठाया गया एक मामला है और, मुझे
उस कार में स्थानांतरित किया गया था, आप जानते हैं, उह, उस दिन , पुलिस के साथ।
मैं कई बार की तरह उम्मीद कर रहा था कि जब मैं
जज के सामने खड़ा होऊंगा, तो वह मेरी बात सुनेंगे और मुझे जमानत मिल जाएगी या मैं अपने घर चला जाऊंगा।
जाहिर तौर पर यह अलग था।
मैं, मैं हैरान था कि, उह, न्यायाधीश ने मुझे एक मार्शल, अदालत,
डेरिल कैगल: एक सैन्य अदालत में स्थानांतरित कर दिया।
इमाद हज्जाज: हाँ. सैन्य अदालत.
यह, यह एक बहुत ही खतरनाक अदालत है।
यह है।
डेरिल कैगल: क्या आप
बता सकते हैं कि कार्टून किस
बारे में है?
इमाद हज्जाज: हाँ, मुझे समझाने दीजिए।
यह, उह, यह कार्टून, उह, बस,
कार्टून के शीर्ष पर एक अरबी पंक्ति से शुरू होता है, जो कि बस एक समाचार आइटम है जो उस समय तक प्रकाशित हुआ था।
इसमें कहा गया है कि इजराइल संयुक्त राज्य अमेरिका से संयुक्त अरब अमीरात के लिए एफ 35 नहीं बेचने के लिए कह रहा है, यहां तक ​​​​कि
सामान्यीकरण समझौते के बाद भी अमीराती मीडिया अरबों से बात कर रहा था, हम
इजरायलियों के साथ सौदा कर रहे हैं, हम संबंधों को सामान्य कर रहे हैं, उह, सामान्यीकरण कर रहे हैं।
क्योंकि हम उम्मीद कर रहे हैं कि हमें हथियार बेचे जायेंगे।
हमें टैंक मिलेंगे.
डेरिल कैगल: और यह लड़का कौन है जिस पर थूका जा रहा है?
हाँ, यह है, यही चाल है।
उह, अरबी कार्टूनिंग में, यह कभी-कभी होता है, यह होता है, यह हमारी, हमारी चाल होती है, कभी-कभी यह
उल्लेख न करना बेहतर होता है कि वह लड़का कौन है।
, बस सुरक्षित रहने के लिए, लेकिन हर किसी को यह पता चल जाएगा।
तो यह क्या है एमबी.
मुहम्मद
टेरी एंडरसन: बिन ज़ैद
इमाद हज्जाज: मोहम्मद बिन ज़ैद।
लेकिन मैंने ऐसा नहीं लिखा इसलिए कानूनी तौर पर मैंने उसका नाम नहीं लिखा.
यहां तक ​​कि मेरे ट्वीट्स में भी कभी-कभी मैंने राष्ट्रपतियों को चित्रित किया।
मैं हैशटैगिंग करता हूं.
उदाहरण के लिए, मैंने ट्रम्प हैशटैग सिसी डाला, लेकिन इस मामले में, मैंने उनके नाम का उल्लेख नहीं किया।
इसलिए क़ानूनी तौर पर ये कार्टून साफ़ होना चाहिए.
वैसे भी, मुझे गिरफ्तार कर लिया गया।
मुझे जज से पता चला कि यह इस कार्टून और एक दूसरे कार्टून के बारे में था।
जो या दो दो कार्टून थे, जो पहले मेरे ट्विटर
अकाउंट पर साझा किए गए थे और मुझे सैन्य अदालत या मार्शल कोर्ट में स्थानांतरित कर दिया गया था।
मैं सचमुच चौंक गया था.
मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा था कि मेरे साथ क्या हो रहा है?
उह, आप जानते हैं कि इस प्रकार की अदालत आम तौर पर खतरनाक अपराधियों या
आतंकवादियों या ऐसे लोगों के लिए समर्पित होती है जो कार्टूनिस्टों के लिए नहीं बल्कि राज्य को धमकी देते हैं और यह
वास्तव में मेरे लिए पुलिस के साथ और इन सभी मार्शल, सैन्य न्यायाधीशों
के सामने खड़े होने से भयभीत करने वाला
था। वे स्पष्ट रूप से बहुत, बहुत क्रोधित थे।
और, वे सिर्फ यह सुनिश्चित करने के लिए मुझसे सवाल पूछ रहे थे कि मैं
उस ट्विटर अकाउंट का मालिक हूं।
और वह मैं ही था जिसने वह पोस्ट किया था या शेयर किया था।
और बस इतना ही.
मैं जेल में पहुंच गया.
और, उह, मुझे कार्टून समझाते रहने दीजिए, उह, क्षमा करें, डेरिल।
तो यह मूल रूप से कह रहा है कि इज़राइल संयुक्त राज्य अमेरिका से
अमीरात, एफ 35 विमान नहीं बेचने के लिए कह रहा है।
उसी समय, हम एमबीजेड या उसके जैसे किसी व्यक्ति को देखते हैं, जो
इजरायली शांति, इजरायली कबूतर, उसके द्वारा किए गए इजरायली समझौते को पकड़े हुए है।
यह उसके चेहरे पर थूक रहा है.
यह उसे अस्वीकार कर रहा है, भले ही उसने उनके साथ यह सौदा किया हो।
वह टुकड़ा उसके चेहरे पर थूक रहा है और थूक का आकार
एफ 35 जैसा है क्योंकि यह एक
डेरिल कैगल है: क्या यह सौदा अब्राहम समझौते का है?
इमाद हज्जाज: हाँ, हाँ, अब्राहम समझौता, हाँ।
तो, यहां एक शब्द चल रहा है, अंग्रेजी में अक्षर एफ, यह
अरबी में टेफ की तरह लगता है, जिसका अर्थ है थूक।
तो ये है कार्टून का ट्विस्ट.
तो, मैं इसे अभी फेंक देता हूं।
और इसे अल अरब अल जदीद अखबार में प्रकाशित किया गया था.
उन्हें यह उपयुक्त लगता है और वे इसे चला देते हैं।
और, मुझे जेल में डाल दिया गया.
मैंने पाँच दिन जेल में बिताए।
वह, उह, महामारी का चरम था, उस समय, उह, भयानक घंटे, भयानक
समय जो मैंने उस जेल में बिताया।
मैं कभी नहीं, मुझे नहीं पता था कि बाहर क्या हो रहा है।
मुझे तीन या चार दौरे मिले।
मेरे वकील से, मेरी पत्नी से और एक अन्य मित्र से, वकील
मेरे मामले को लेकर आशावादी नहीं था।
उन्होंने मुझसे कहा, इमाद, तुम पर,
मार्शल, अदालती कानून में एक बहुत ही खतरनाक अनुच्छेद के तहत न्याय किया जा रहा है, जो जॉर्डनियन, उह,
एक मित्र राज्य के साथ संबंधों को धमकी दे रहा है।
और, मुझे एक प्रयोग से पता चला है कि ज़की बिन राशिद नाम का एक व्यक्ति
, एक इस्लामी कार्यकर्ता है।
इसी आरोप में उन्हें एक साल जेल की सज़ा भी हुई थी।
तो बेहतर होगा कि आप खुद को तैयार कर लें।
आप, आप कम से कम एक वर्ष तक उपस्थित रहेंगे।
मैं सचमुच हैरान था।
मुझे, मुझे जेल में अपनी पहली रात याद है।
कि मुझे अपने परिवार की याद आई।
मुझे अपना कमरा याद आ गया.
मैं अपनी दैनिक दिनचर्या से चूक गया, कुछ समय के लिए मैं वास्तव में रो रहा था।
वह सचमुच बहुत बुरा, बुरा, बुरा समय था।
मैंने वास्तव में जेल की अपनी कोठरी में कुछ दोस्त बनाए।
क्योंकि उनमें से एक अधिकारी अबू महज़ौब का प्रशंसक निकला।
वह मेरे कार्टून देखते थे और उन्होंने मुझे बताया कि उनके बेटों को मेरा
काम बहुत पसंद आया और वह मुझे जेल में देखकर सचमुच हैरान रह गए।
इसलिए उन्होंने
ये काम किया. डेरिल कैगल: महजूब एक कार्टून चरित्र था जिसे आपने
जॉर्डन में बहुत लोकप्रिय बनाया।
इमाद हज्जाज: हाँ.
यह शर्त है कि वह आदमी जॉर्डन की सड़क का है,
जॉर्डन में हर कोई उसे जानता है।
तो वह आदमी वास्तव में अच्छा था और उसने मुझे
उस जेल की पाँच सितारा कोठरी की तरह रखा।
एकमात्र सेल जिसमें गर्म पानी और थोड़ा खराब
टीवी है, लेकिन हमारे लिए बहुत मायने रखता है।
इसलिए पाँच दिनों के दौरान, मैंने कुछ दोस्त बनाए, बहुत
अच्छे लोग जिनसे मैं अपने सेल में मिला।
उनमें से चार की तरह थे.
मुझे एक जगह मिली जहां आप कुछ नोटबुक और स्याही वाले पेन खरीद सकते हैं।
मैंने एक नोटबुक और एक पेन खरीदा और सेल के अंदर कुछ रेखाचित्र बनाने की कोशिश की।
सभी, उह, अन्य राष्ट्रपतियों, उन्होंने मुझसे अपना चेहरा खींचने के लिए आग्रह किया और
उनमें से हर एक के लिए ऐसा किया।
और वर्तमान के दौरान मैंने जो बातें सुनीं, उनमें से कुछ कार्टून बनाए।
पांचवें दिन, मैं अलग-थलग था, इस बात को लेकर पूरी तरह अलग-थलग था कि
बाहर क्या हो रहा है।
तो पांचवें दिन, मुझे अभी भी वह दिन याद है, मैं
दोपहर के भोजन के लिए खुद को तैयार कर रहा था, जो भुना हुआ चिकन था।
वे इसे सप्ताह में एक बार परोसते हैं।
जो उस जेल में वाकई बहुत बड़ी बात थी.
तो मैं अपना दैनिक भोजन पाने के लिए कतार में खड़ा था और पकड़ रहा था
और अचानक मुझे वह पुलिसकर्मी मिला जो सीधे मेरे पास आया और कहा कि इमाद आप
चाहते हैं कि आपको वार्डन या जेल
प्रबंधक के मुख्य कार्यालय में जाना चाहिए वह मुझे ले गया वहां उन्होंने मुझे सूचित किया इमाद तुम्हें रिहा किया जा रहा है।
क्यों क्या हुआ?
मैं आपको तब नहीं जानता था जब मैं, जब मुझे रिहा किया गया था, यह उतना ही सरल है।
तुम अपना सामान ले जाओ और जाओ तो मैं अचानक सड़क पर था।
कोई मेरा इंतज़ार नहीं कर रहा.
लेकिन मैं फिर से आज़ाद होकर खुश था।
कुछ घंटों बाद जब मैंने अपने दोस्तों और कुछ लोगों से संपर्क किया, तो वे खुश हुए
और उनमें से एक मेरा वकील था, जो मुझे बाहर देखकर सचमुच हैरान रह गया।
तो मैं, मुझे अनुमति देने के लिए उन्हें धन्यवाद दे रहा था, उन्होंने कहा, इमाद, मुझे नहीं
पता, मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं सोचता।
मैं नहीं जानता कि जेल ने तुम्हें कैसे रिहा कर दिया।
उसके बाद, मुझे पता था कि, आप जानते हैं, जॉर्डन में,
पीछे के दृश्य में, और बहुत से लोग ऐसा कर सकते हैं।
चीजों पर नियंत्रण रखें.
जाहिर है कि वहां कोई था, शायद राजा, शायद उसने हस्तक्षेप किया और अनुरोध किया
कि मुझे, यह, यह चीज खत्म होनी चाहिए।
मेरा मामला सीधे सिविल अदालतों में स्थानांतरित हो गया और यह
वास्तव में एक सामान्य मुकदमा था।
मेरा एक वकील नियमित रूप से अदालत जाता है और विडंबना यह है कि मामला
चार महीने के बाद बंद कर दिया गया।
क्योंकि शिकायत करने वाला या मामला बनाने वाला व्यक्ति अनुपस्थित है।
वह वहां नहीं है। यही कारण है कि न्यायाधीश ने
मामले को समाप्त करने के लिए कहा और मैंने अपने वकील से पूछा।
इसका अर्थ क्या है?
उनका कहना है कि यह कुछ सशर्त है।
तो यह आदमी जॉर्डन सरकार के साथ अनुपस्थित है, उदाहरण के लिए, यदि यह
दोबारा आता है, तो मामला फिर से उठाया जा सकता है,
हाँ, इसलिए यह अभी भी आपके सिर पर लटका हुआ है।
हाँ और, आप संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए हैं, ताकि आप
सभी विदेशी प्रकाशनों में स्वतंत्र रूप से अपने कार्टून बनाना जारी रख सकें।
और, उह, यह बहुत अच्छा है और यह मुझे खुश करता है, उह, ऐसे समय में जब मैं
आमतौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका में अपनी नई सरकार से बहुत खुश नहीं होता हूं।
मैं निश्चित रूप से खुश हूं कि उन्होंने आपको ग्रीन कार्ड दिया और
आपका यहां होना अद्भुत है।
मैं टेरी एंडरसन: मुझे लगता है कि यह कहना उचित होगा कि
मुझे क्षमा करें, इमाद
नहीं था ।
इमाद हज्जाज: हाँ, कृपया, कृपया, टेरी।
हाँ, टेरी एंडरसन: मुझे लगता है कि यह उन लोगों के लिए कहने लायक है जिन्होंने
आपको पहले बोलते हुए नहीं सुना है, या आपको इतनी अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, इमाद बिना किसी सवाल के,
मेरी राय में, जॉर्डन के सबसे प्रसिद्ध कार्टूनिस्ट, राष्ट्रपति हैं
। जॉर्डनियन कार्टूनिस्ट एसोसिएशन।
जैसा कि हमने चर्चा की है, उनका काम नियमित रूप से विदेशी प्रेस में छपता था।
और जॉर्डन, आम तौर पर, सापेक्ष शब्दों में कहें तो,
व्यंग्य के प्रति सहिष्णु माना जाता था, वहां रहने वाले कार्टूनिस्टों के प्रति सहिष्णु था
, आसपास के कुछ अन्य देशों की तुलना में कहीं अधिक।
इसलिए जब उसे गिरफ्तार किया गया तो यह सचमुच बहुत बड़ी बात थी।
एक उच्च प्रोफ़ाइल व्यक्ति, यदि आप एक कार्टूनिस्ट को गिरफ्तार करने जा रहे थे, तो आप
इमाद से अधिक उच्च प्रोफ़ाइल व्यक्ति को गिरफ्तार नहीं कर सकते थे और उसने जो संदेश भेजा, उसमें
कोई संदेह नहीं है कि देश के अन्य सभी कार्टूनिस्टों के लिए, लेकिन
हममें से बाकी लोगों के लिए साथ ही, बाहर से देखना वास्तव में उल्लेखनीय और स्पर्शनीय था।
और आप मुझसे असहमत हो सकते हैं, मुझे नहीं पता, इमाद, लेकिन मेरी राय में,
क्योंकि जिस तरह से आप वर्णन कर रहे हैं, उस तरह से मामला कुछ भी नहीं निकला,
हालांकि भविष्य में इसके पुनः सक्रिय होने की संभावना है।
लेकिन चूँकि शुरुआत में यह इतना मजबूत था और फिर
ऐसा लग रहा था कि यह ख़त्म हो जाएगा, मेरी राय में, आपको एक मोहरे के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
धन्यवाद।
मैं, मुझे लगता है कि आप संयुक्त अरब अमीरात को इस तरह से संतुष्ट करने के लिए इस्तेमाल किए गए थे जो काफी अपमानजनक है, और
फिर, आप मुझसे असहमत हो सकते हैं, मुझे नहीं पता, और यह खत्म हो सकता है, लेकिन यह
बताने लायक है कि, में जिस दिन आप अपना सामान सोशल
मीडिया पर पोस्ट कर रहे थे, उसी दिन शाही परिवार के कनिष्ठ राजकुमार
भी एमबीजेड के बारे में ट्वीट कर रहे थे और उन्हें कुछ नहीं हुआ क्योंकि उन्हें कुछ नहीं हो सकता
इमाद हज्जाज: कई
लोगों ने कहा कि वास्तव में आप जैसा यह कहा टेरी, लेकिन मुझे यह उल्लेख करना चाहिए कि
मैंने आपको बताया था, कि मैं वास्तव में नहीं जानता कि क्या हुआ था, लेकिन लेकिन अब जान रहा हूं,
और मैं चार साल बाद बात कर रहा हूं, उह, मेरे, मेरे, मेरे, मुझे वर्तमान में,
मैं निश्चित रूप से जानता हूं अब क्य हु।
मुझे लगता है कि लोग टेरी को पसंद करते हैं, जिन्होंने अपनी आवाज़ उठाई।
जब मुझे जेल में डाला गया, तो डेरिल जैसे लोग, मेरे सहकर्मी जैसे लोग,
दुनिया भर के कार्टूनिस्ट जिन्होंने जेल में मेरे बारे में कार्टून बनाए।
जब मैं बाहर निकला तो मैंने अपने बारे में उनके अद्भुत काम देखे।
निश्चित रूप से, निश्चित रूप से, इससे मुझे बाहर निकलने में बहुत मदद मिली।
सामान्य तौर पर एक कार्टूनिस्ट के रूप में, हां, मैं प्रसिद्ध हूं, लेकिन जब बात सत्ता
और सरकार की आती है, तो मैं उनके सामने कुछ भी नहीं हूं।
मैं सिर्फ एक इंसान हूं, वे मुझे जेल में डाल सकते हैं और इसके बारे में किसी को पता भी नहीं चलेगा।
अब वे जानते हैं कि मैं अकेला नहीं हूं क्योंकि
दुनिया भर से मेरे सहकर्मी, कार्टूनिस्ट अपनी आवाज उठा रहे हैं और मेरी रिहाई की मांग कर रहे हैं।
यह उन सबसे मूल्यवान चीजों में से एक है जिसे मैं अपने जीवन में कभी नहीं भूलूंगा।
अगर मुझे जेल से बाहर आने के लिए किसी को धन्यवाद देना है, तो वह
हर जगह मेरे सहयोगी कार्टूनिस्ट हैं, जिन्होंने अपनी आवाज उठाई और मेरे लिए पूछा
और यही कारण है कि मुझे लगता है, मुझे आपको स्पष्ट रूप से बताना चाहिए कि
मुझे जेल में डालने से पहले का समय क्या था? जेल जाना, मैं देख रहा था, उह, अन्य कार्टूनिस्टों को
जेल जाना और उनके समर्थन की पुकार।
मैं उन्हें बहुत गंभीरता से नहीं ले रहा था और
जेल में बंद कार्टूनिस्टों के साथ एकजुटता दिखाते हुए शायद ही कभी चित्र बनाता हूं।
मुझे जेल जाने के बाद, जेल में डाल दिया गया है, और मुझे ठीक-ठीक पता है कि जब कार्टूनिस्ट
जेल के अंदर होता है तो उसे कैसा महसूस होता है।
और मैंने इन कॉलों को बहुत गंभीरता से लिया और अब मैं
किसी भी कार्टूनिस्ट के साथ एकजुटता में अपनी आवाज उठाने की पूरी कोशिश करूंगा।
जिसे कहीं भी परेशानी का सामना करना पड़ रहा हो या जेल में डाल दिया गया हो।
और, मुझे लगता है कि एक कार्टूनिस्ट के रूप में हमारे लिए अपने लिए बोलना
और एक-दूसरे के साथ खड़े होकर कार्टूनिस्टों के बारे में बात करना बहुत महत्वपूर्ण है,
आपने कहा कि वे अरब देश हैं।
उह, कार्टून दिखाने के लिए धन्यवाद।
मैं धन्यवाद।
हर एक कार्टूनिस्ट जिसने उस समय मेरे बारे में कार्टून बनाया था।
और मेरे पास यह संग्रह है.
यह मेरे लिए बहुत प्रिय संग्रह है।
और जैसा कि मैंने आपको बताया, यह मुझे
दुनिया भर के
किसी भी सहयोगी कार्टूनिस्ट के लिए ऐसा करने के लिए प्रेरित करता है । तो मैं कह रहा था कि, शायद सबसे दुखी कार्टूनिस्ट जिसे जेल में डाला गया वह
सीरियाई कार्टूनिस्ट अकरम रसलान है।
मैं नहीं जानता, मुझे यकीन है कि आप उसके बारे में जानते होंगे।
वर्ष 2015 में, अकरम को सीरिया की सेडनाया जेल में डाल दिया गया था
, जो दुनिया की सबसे बदसूरत, उह, बदसूरत, उह जेलों में से एक थी।
उस जेल में अकरम को यातना दी जा रही थी।
यहाँ आपके लिए एक कार्टून है.
अकरम रसलान नहीं, अली फरज़त का कार्टून।
मुझे यकीन है कि आप उसे जानते हैं.
इसके अलावा, अली की एक बहुत ही दुखद कहानी है।
यदि आप चाहें तो हम इसके बारे में बात करेंगे, लेकिन मैं अकरम के बारे में बात कर रहा हूं।
अकरम एक कार्टूनिस्ट हैं, जिन्होंने कुछ समय जेल में बिताया और
अंततः यातना के तहत मर गए।
क्या आप इसकी कल्पना कर सकते हैं?
एक कलाकार जो रंगों से चित्र बनाता था और अद्भुत कल्पनाएँ करता था।
करने के लिए।
अचानक वह यातना का शिकार हो जाता है।
वह है, वह है, किसी जेल में उसकी हत्या कर दी गयी है।
जब मैं
इन स्थितियों में कार्टूनिस्टों के बारे में सोचता हूं तो यह वास्तव में, वास्तव में, उह, मेरे लिए कठिन होता है।
कभी-कभी मुझे अपने कार्टून बहुत ही मामूली लगते हैं।
वे उन भयानक चीज़ों के लिए कुछ नहीं कर सकते जिनका उन्हें सामना करना पड़ा,
कुछ कार्टूनिस्टों को जिस भयानक स्थिति का सामना करना पड़ा, जबकि हम
अभी बात कर रहे हैं, वे कठिन समय का सामना कर रहे हैं।
वे अपने आप में अकेले रह गए हैं।
और, उह, मुझे आशा है कि यह किसी अन्य कार्टूनिस्ट के साथ दोबारा नहीं होगा।
और मेरे लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में आकर, हाँ, यह है, मैं
बेहतर स्थितियों की तलाश कर रहा हूँ।
क्योंकि मैं खुद को नहीं बदलूंगा.
मैं अपने जीवन के अंतिम क्षण तक कार्टूनिस्ट बना रहूँगा।
हम यही हैं.
हमें अपनी नौकरी से प्यार है.
भले ही सारे अखबार बंद हो जाएं, हम कार्टून बनाते रहेंगे
क्योंकि हमें यह पसंद है।
यह हमारा जुनून है.
यह वे चीजें हैं जिनमें हम अच्छे हैं।
यह हमारे जीवन को हमारे अर्थ दे रहा है।
जब मैं ज़हरा के कार्टून, या मिस्टर
टेरी या डेरिल के कार्टून देखता हूं, तो मुझे ये, आप जानते हैं, अद्भुत लोग पसंद हैं।
हम लुप्तप्राय प्रजातियों की तरह हैं।
हमें उन्हें हमें यूं ही ख़त्म नहीं करने देना चाहिए।
नहीं, हम अपनी आवाज उठाते रहेंगे.'
हम एक कार्टूनिस्ट के रूप में अपनी पसंद के अनुसार अपना काम करते रहेंगे,
क्योंकि हम ऐसे ही हैं।
और हमें किसी को भी हमें ऐसा करने से मना करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: मेरे पास इमाद के लिए एक प्रश्न था।
मेरे पास आपके लिए एक प्रश्न था.
पांच मिनट पहले।
मैं पूछने जा रहा था कि ये कैसे.
जेल में डालना और जो कुछ भी तुम्हारे पास है, तुम्हें उससे गुजरना पड़ा, उह,
इससे चित्र बनाने की आपकी प्रेरणा प्रभावित हुई है।
लेकिन अब, आपके अंतिम वाक्यों के बाद, मेरे पास मेरा उत्तर है।
धन्यवाद।
और मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं.
हाँ।
इमाद हज्जाज: हाँ.
यह है।
टेरी एंडरसन: क्या आपको फायदा हुआ?
क्या आपको लगता है कि अंतरराष्ट्रीय एकजुटता से भी आपको उसी तरह लाभ हुआ है?
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: हाँ, मैं, हाँ, निश्चित रूप से, यह सबसे अच्छी बात है जो
मेरे साथ हुई, यह सब बेतुकापन, क्योंकि, जो कुछ हो रहा है वह
पहले से ही बहुत अधिक है, कभी-कभी इसे ले जाना बहुत भारी होता है, जैसे, यह सब
जेल प्रक्रिया, संभावना, और तीनों चीज़ें, ब्ला, ब्ला।
लेकिन इसमें एक अच्छी बात यह है कि मुझे
कार्टूनिस्ट राइट्स जैसे समर्थक कार्टूनिस्ट संगठनों से पूरी एकजुटता महसूस हुई, मैं, मैं इसे हर जगह बताऊंगा
, और फ्रांस में शांति के लिए कार्टूनिंग भी, और जिसने
मुझे यहां आमंत्रित किया, उह, मैं पहला कार्टूनिस्ट हूं कि उन्होंने मुझे आमंत्रित किया, ईसीबीएमएफ,
तो यह है, और सभी सहकर्मी, उह, जो दुनिया भर में समर्थन करते हैं, यह
वास्तव में मदद करता है, क्योंकि कभी-कभी जब यह ठीक होता है, तो इन सभी
संगठनों को ले जाना भारी होता है और सभी ये लोग, सभी सहकर्मी
इसे ले जाने में आपकी मदद करते हैं, आप जानते हैं, यह बहुत, बहुत महत्वपूर्ण है।
अन्यथा, उह, चित्र बनाते रहना शायद असंभव होगा
क्योंकि आप स्वयं से प्रश्न करते हैं।
मेरा मतलब है, यह सचमुच एक बड़ी चीज़ है जिसका आप सामना कर रहे हैं, इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण है।
डेरिल कैगल: क्या आप जर्मनी में रहते हुए तुर्की प्रकाशनों के लिए चित्र बना रहे हैं?
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: मैं नहीं थी, लेकिन एक महीने के लिए, एक बहुत, बहुत नया, उह, एक
नए की तरह, यह न्यू यॉर्कर जैसा एप्लिकेशन है या, मुझे नहीं पता कि
इसे कैसे परिभाषित किया जाए, इसका वर्णन कैसे किया जाए, लेकिन हाँ , मैंने कहीं के लिए चित्र बनाना शुरू कर दिया है।
लेकिन यह कोई प्रेस मीडिया नहीं है.
यह केवल सोशल मीडिया पर है और फिर एप्लिकेशन पर।
तो यह एक डिजिटल चीज़ है.
लेकिन मैं राजनीतिक कार नहीं बना रहा हूं।
मैं राजनीतिक नहीं कह सकता.
हाँ। क्योंकि वे बहुत सावधान रहने की कोशिश कर रहे हैं।
वे थोड़ा डरे हुए हैं.
डेरिल कैगल: क्या प्रकाशन
अब आपकी कानूनी समस्याओं के कारण आपको अवसर नहीं दे रहे हैं?
ज़ेहरा ओमेरोग्लू: उह, हाँ, दोनों मेरी कानूनी समस्याओं के कारण, क्योंकि कोई भी,
कोई भी समाचार पत्र किसी के साथ काम नहीं करना चाहता।
जिसे सरकार से परेशानी हो रही है क्योंकि कोई भी इस जोखिम का सामना नहीं करना चाहता।
क्योंकि यह सब उन पर बहुत अधिक दबाव है और वे नहीं चाहते हैं, इसलिए
उन्होंने यह अतिरिक्त दबाव झेला है।
तो, उह, वास्तव में कहीं भी चित्र बनाना असंभव है।
मैं कार्टून बना रहा हूं.
मुझे इस तरह के एक अखबार या मीडिया में चित्र बनाने की ज़रूरत है, लेकिन कोई भी इसकी अनुमति नहीं देता है,
लेकिन मैं चित्र बना रहा हूं, जैसे कि मैं शांति के लिए कार्टूनिंग का सदस्य हूं और मैं
उनके लिए चित्र बना रहा हूं, उह, जैसे, हर हफ्ते शायद।
और मेरी रचनाएँ, उह, कभी-कभी ले मोंडे या ले टेम्प्स
डेरिल कैगल में प्रकाशित हो रही हैं: टेरी, क्या आपके पास कुछ है, जो आप कार्टूनिस्ट राइट्स नेटवर्क के बारे में कह सकते हैं
और, उह, लोग कैसे
आपको दान कर सकते हैं, जो उन्हें आपके सभी महत्वपूर्ण कार्यों के कारण निश्चित रूप से करना चाहिए?
टेरी एंडरसन: ज़रूर।
तो, हम इस वर्ष 25 वर्ष के हैं।
हमें 1999 में शामिल किया गया था।
मेरे उच्चारण के बावजूद, हम एक अमेरिकी हैं, एक गैर-लाभकारी संस्था।
तो, जो लोग अमेरिका में देख रहे हैं, यदि आप दान करते हैं, तो यह
निश्चित रूप से कर कटौती योग्य है।
आप हमारी वेबसाइट कार्टूनिस्टराइट्स.ओआरजी/डोनेट पर जा सकते हैं।
और यदि आप दिसंबर के महीने में हमसे मिलने आते हैं, तो हम
हमेशा अपना वार्षिक प्रतिज्ञा अभियान चलाते हैं जो गिविंग मंगलवार को शुरू होता है।
वह थैंक्सगिविंग के बाद का मंगलवार है, जो इस वर्ष
3 दिसंबर को होगा।
किसी भी भाग्य से हम आशा करते हैं, कुछ प्रोत्साहन देने में सक्षम होंगे।
कुछ उदार कार्टूनिस्ट हमें कुछ कलाकृतियाँ दे सकते हैं जिन्हें दानदाताओं को
धन्यवाद के रूप में भेजा जा सकता है, लेकिन आप जो कुछ भी देते हैं, बड़ा या छोटा, हमारी मुख्य
लागतों में जाता है, रोशनी चालू रखता है, फोन को चालू रखता है, वह सब कुछ जो हमें चाहिए
दुनिया भर के उन सभी कार्टूनिस्टों पर हमारी नज़र रखने के लिए जिन्हें
हमारी मदद की ज़रूरत है, और जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, 2025 में जाने के लिए, यह
हमारे लिए पुरस्कार देने वाला वर्ष है, इसलिए शायद मई, 2020 में।
मई 2025 में वर्डप्रेस स्वतंत्रता दिवस पर, हम उम्मीद करेंगे कि हम
अपने एक और बहादुर कार्टूनिस्ट को कार्टूनिंग पुरस्कार में रॉबर्ट रसेल साहस के साथ सम्मानित करेंगे।
डेरिल कैगल: ठीक है, क्या सभी के लिए कोई अंतिम शब्द हैं?
टेरी एंडरसन: मैं जिस संपूर्ण लुप्तप्राय प्रजाति की चीज़ में हूँ, वह मुझे पसंद नहीं है।
हम यूनिकॉर्न की तरह दुर्लभ और सुंदर चीजें हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि
हम एक लुप्तप्राय प्रजाति हैं। इमाद हज्जाज:
इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, इसे उठाने के लिए वास्तव में धन्यवाद
।
मुझे इसका उल्लेख करना चाहिए, आप मेरे लिए एक बड़ा समर्थन रहे हैं।
और, मैं वास्तव में इसके लिए धन्यवाद देता हूं, कास्ट।
मैं, यह उन चीजों में से एक है जिसका मैं वास्तव में आनंद लूंगा,
कार्टूनिस्टों और उनके मुद्दों के बारे में चीजें देखकर।
धन्यवाद।
डेरिल कैगल: ठीक है।
खैर, आज जहां भी आप देख रहे हों या सुन रहे हों, कैग्लकास्ट की सदस्यता लेना न भूलें।
हमारा कैग्लकास्ट वीडियो और ऑडियो दोनों संस्करणों में उपलब्ध है।
इसलिए यदि आप कार्टून नहीं देखते हैं तो Cagle.Com या Apple पॉडकास्ट या Rumble
या YouTube या Spotify या Caglecast.com पर जाएं।
वीडियो पॉडकास्ट में कार्टून देखने के लिए com.
और सुनिश्चित करें कि आप Cagle.Com पर जाएँ और हमारे मुफ़्त
दैनिक ईमेल न्यूज़लेटर की सदस्यता लें।
इसलिए आप किसी भी महान कार्टून को मिस नहीं करेंगे, विशेष रूप से
दुनिया के सभी महान कार्टूनिस्टों के
कार्टून । और फिर से धन्यवाद, दोस्तों।
धन्यवाद। धन्यवाद।
ठीक है।
मैं तुम्हें अगली बार देखूंगा.
नमस्ते।